مواد التعليم والتعلم的中文翻译

例句与用法

1. (د) النقص في مواد التعليم والتعلم والكتب المدرسية الملائمة؛
   缺乏适当的教学材料和课本；
2. ويتواصل تدهور الهياكل الأساسية للمدارس، بما يشمل الافتقار إلى مواد التعليم والتعلم في معظم الثانويات.
   学校基础设施日益老化，多数中等学校缺少教学材料。
3. وقدمت اليونيسيف أيضا مواد التعليم والتعلم في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا للتمكين من مواصلة الدراسة أثناء الاضطرابات المدنية التي حدثت مؤخرا.
   儿童基金会在境内流离失所者营地提供教材和学习材料，使人们能在内乱期间继续学习。
4. وحيث أن نوعية مواد التعليم والتعلم تعد أمرا بالغ الأهمية فلا بد أن تتخذ الدولة التدابير المناسبة لكفالة اتساق المناهج المدرسية والكتب الدراسية وأساليب التدريس مع الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان، بما فيها حرية الدين أو المعتقد.
   由于教育和教材的质量至关重要，国家应当采取适当措施，使本国学校的课程、课本和教育方法符合人权规定，包括关于宗教或信仰自由的规定。
5. وإدراكا لأن التعليم لما قبل المرحلة الابتدائية يعد الأطفال للمدرسة والتعلم ويساعد في الحد من إعادة الصفوف الدراسية والفاقد التربوي، تقرر وضع منهج موحد، وتعيين المعلمين المتفرغين وتدريبهم، وتوفير مواد التعليم والتعلم بغية إنشاء فصول لما قبل التعليم الابتدائي تتسم بالفعالية.
   由于认识到学前教育帮助儿童做好上学学习的准备，并且有助于减少留级和退学，所以决定制订一套标准课程，招聘和培训全职教师，并提供教与学材料，使学前班能够有效地运作。